Glossaire
en sanskrit : काली [kali] ou [kalika], la déesse du noir, la reine de la nuit, la couleur de l'encre, la toute puissance du temps .. le couperet de la fatalité .. la pince du destin .. étymologiquement à l'origine de calendrier, calende, l'échéance qui tombe sur nous, les causes du temps